De tot i de res

No sabía qué hacía allí. De hecho, no sabía dónde estaba ni cómo había llegado hasta allí. Estaba en un pueblo muy antiguo, con las casas de piedra y sin coches, sólo algunos carros de caballos. Me quedé allí, de pie, con mi indumentaria poco apropiada para la época y el lugar. Llevaba unos tejanos y una camisa blanca, al contrario de la gente a mi alrededor, que vestía con ropas más antiguas. Vestidos, trapos…, y muchos de ellos no llevaban zapatos. Mire a mi alrededor y sentí como si ellos no me pudiesen ver. Pero había una chica que no paraba de mirarme. Era como si la conociese. Nos miramos a los ojos, hasta que un hombre chocó contra mí. Entonces me decidí y fui a hablar con ella. -        ¿Disculpe, donde estoy? -        Está en “Blancaluna”, un pueblo de las “Zonas Altas”. -        ¿En qué año? -        1626. – Supongo que la sorpresa en mi mirada dec...

Não sabia o que é que eu estava a fazer ali. De facto, não sabia onde estava nem como tinha chegado ali. Estava numa vila muito antiga, com casas de pedra, ruas estreitas e sem carros. Só algumas carroças de cavalos. Fiquei ali, de pé, com a minha indumentária pouco apropriada para a época e o lugar. Eu tinha uns jeans e uma camisa branca, ao contrário da gente à minha volta que vestia roupas antigas. Vestidos, trapos..., e muitos deles não tinham sapatos. Olhei ao redor e foi como se eles não me pudessem ver. Mas havia uma miúda que não parava de olhar para mim. Foi como se eu a conhecesse. Olhamo-nos nos olhos, até que um homem veio contra mim. Então fui falar com ela. - Desculpe, onde estou? - Está em "Brancalua" uma vila das "Zonas Altas". - E em que ano? - 1626. - suponho que a surpresa no meu olhar dizia tudo o que ela queria saber. Mas ainda perguntou.  - De que ano vem? - 2015. - então foi a sua surpresa que me fez sorrir. Mas não...